X
GO

Konkurs Thomas Cook Service AG

Informationen an die Gläubiger der Thomas Cook Service AG 

 

Update: 16. März 2020

DE

Absage der ersten Gläubigerversammlung vom 25. März 2020

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) wird die auf den Mittwoch 25. März 2020, 14.00 Uhr, angesetzte erste Gläubigerversammlung im Restaurant Verenahof, Roostrasse 11, 8832 Wollerau, im Konkurs über die

Thomas Cook Service AG, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, 

abgesagt. Die bekannten Gläubiger werden zu einem noch nicht definierten Zeitpunkt zu einer neuen Versammlung eingeladen. 

 

KONKURSAMT HÖFE

 

 

EN

Cancellation of the first creditors' meeting

Due to current developments in connection with coronaviurs (COVID-19), the first creditors' meeting scheduled for Wednesday 25 March 2020, 2 pm, at the Restaurant Verenahof, Roostrasse 11, 8832 Wollerau, in the bankruptcy proceedings of

Thomas Cook Service AG, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, 

is canceled. We will invite you to a new meeting at a time not yet set.


Bankruptcy Office HÖFE

 

 

 

 

------------------------------------------

DE

Mit Verfügung vom 07.10.2019 eröffnete der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die 

Thomas Cook Service AG, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, 

den Konkurs und beauftragte das Konkursamt Höfe mit der Durchführung des Verfahrens.

 

Für die Abwicklung des Konkursverfahrens hat das Konkursamt Höfe die Anwaltskanzlei Baur Hürlimann AG, Zürich (Mandatsleiter: Dr. iur. Daniel Hunkeler), als Hilfsperson beigezogen (www.bhlaw.ch).

 

Die öffentliche Bekanntmachung des Konkurses, insbesondere verbunden mit der Bekanntgabe der Verfahrensart und mit dem Schuldenruf, erfolgt am 13. März 2020 im Schweizerischen Handelsamtsblatt (Publikation.pdf), im Amtsblatt des Kantons Schwyz und im Höfner Volksblatt (Regionalzeitung). Es wird das ordentliche Konkursverfahren durchgeführt. Mit der Veröffentlichung des Schuldenrufs, d.h. ab dem 13. März 2020, sind die Gläubiger aufgefordert, ihre Forderungen innert Monatsfrist samt Beweismitteln einzureichen.

 

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Forderungen, welche bereits vor dem Schuldenruf eingereicht wurden, nicht erneut geltend gemacht werden müssen. Für Forderungseingaben werden keine Empfangsbestätigungen ausgestellt.

 

Forderungen sind auf dem Postweg inkl. Beweismittel an folgende Adresse anzumelden:

 

Baur Hürlimann AG

Dr. iur. Daniel Hunkeler

Bahnhofplatz 9

Postfach 1175

8021 Zürich 1

 

  

KONKURSAMT HÖFE

 

  

EN

With the decree of 07.10.2019 the single judge of the district court Höfe opened the bankruptcy proceedings of 

Thomas Cook Service AG, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ,

and commissioned the Bankruptcy Office Höfe to carry out the proceedings.

 

The Bankruptcy Office of Höfe called in the law firm Baur Hürlimann AG, Zurich, (person in charge: Dr. iur. Daniel Hunkeler) as an auxiliary person to handle the bankruptcy proceedings (www.bhlaw.ch).

 

The public announcement of the bankruptcy, in particular in connection with the notification of the type of procedure and with the call for debt, will be published on 13 March 2020 in the Swiss Official Gazette of Commerce (Publikation.pdf), in the Official Gazette of the Canton of Schwyz and in the Höfner Volksblatt (regional newspaper). Ordinary bankruptcy proceedings are conducted. With the publication of the call for debt, from 13 March 2020, creditors are requested to submit their claims together with evidence within one month.

  

Please note that claims that have already been submitted before the call for debt do not have to be claimed again. No acknowledgements of receipt will be issued for claims filed.

 

Claims must be submitted by post including evidence to the following address:

 

Baur Hürlimann AG

Dr. iur. Daniel Hunkeler

Bahnhofplatz 9

Postfach 1175

8021 Zürich 1

 

 

Bankruptcy Office HÖFE

 

 

Thomas Cook Service AG, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon, 

 

Wir bieten eine umfassende Beratung und Betreuung. Kontaktieren Sie uns!