X
GO

Konkurs Cryo-Save AG

Informationen an die Gläubiger der Cryo-Save AG in Liquidation 

 

 

Update: 10.08.2020

 

 DE

Aufgrund einer Beschwerde gemäss Art. 17 SchKG, welcher das Bezirksgericht Höfe die aufschiebende Wirkung erteilt hat, wird sich die rechtskräftige Einstellung des Konkursverfahrens um einige Wochen verzögern. Wir werden Sie auf dieser Website informieren, sobald das Konkursverfahren rechtskräftig mangels Aktiven eingestellt wurde.

 

EN

As a result of an appeal under Art. 17 SchKG, to which the Höfe District Court has granted suspensive effect, the legally binding suspension of the bankruptcy proceedings will be delayed by a few weeks. We will inform you on this website as soon as the bankruptcy proceedings have been legally discontinued due to lack of assets.

 

 

 

 

Update: 27.07.2020

 

DE

Mit Verfügung ZES 2020 363 vom 20. Juli 2020 hat das Bezirksgericht Höfe einer Gläubigerin mit Sitz im Ausland eine Fristerstreckung zur Leistung des vorläufigen Kostenvorschusses bis zum 7. August 2020 gewährt. Wir werden Sie nach Ablauf der Frist auf dieser Website informieren, ob das Konkursverfahren rechtskräftig mangels Aktiven eingestellt wurde. 

EN

By order ZES 2020 363 of 20th July 2020, the District Court Höfe granted a creditor domiciled abroad an extension of the deadline for payment of the provisional advance on costs until 7th August 2020. We will inform you after the expiry of the deadline on this website whether the bankruptcy proceedings have been legally discontinued due to lack of assets.


 

 

Update: 16.07.2020

 

DE

Das Bezirksgericht Höfe hat mit Verfügung vom 7. Juli 2020 das Konkursverfahren über die Cryo-Save AG in Liquidation mangels Aktiven eingestellt. Die entsprechende Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt (www.shab.ch), Amtsblatt und im Höfner Volksblatt (Regionalzeitung) erfolgt am Freitag, 17. Juli 2020. 

 

Mit der rechtskräftigen Einstellung des Konkursverfahrens ist das Konkursamt Höfe nicht mehr für die Cryo-Save AG in Liquidation zuständig. Die Einstellung des Konkurses ist rechtskräftig, sofern kein Gläubiger den in der Einstellungspublikation festgesetzten vorläufigen Kostenvorschuss innert der genannten Frist leistet. Wir werden Sie nach Ablauf der Frist auf dieser Website über die Rechtskraft informieren.

 

 

 

EN

The District Court Höfe has discontinued the bankruptcy proceedings against Cryo-Save AG in Liquidation by order of 7th July 2020 due to a lack of assets. This will be published in the Swiss Official Gazette of Commerce (www.shab.ch) on Friday, July 17th, 2020.

 

With the legally binding discontinuation of the bankruptcy proceedings, Bankruptcy Office Höfe is no longer responsible for Cryo-Save AG in Liquidation. The discontinuation of the bankruptcy shall be final unless a creditor pays the provisional advance on costs set out in the publication of the discontinuation within the period indicated. We will inform you on this website about the legal effect after the deadline has expired.

 

 

 

 

Wir bieten eine umfassende Beratung und Betreuung. Kontaktieren Sie uns!